Thank you, Mr. Speaker, and thank you to the members of the Standing Committee on Social Programs.

Conclusion

The Standing Committee on Social Programs thanks all stakeholders who provided comments on Bill 47 or attended the public hearings.

The committee advises that it supports Bill 47 as amended and reprinted and presents it for consideration to Committee of the Whole.

Mr. Speaker, that concludes the presentation of our report; therefore, I move, seconded by the honourable Member for Range Lake, that Committee Report 18-17(5), Report on the Review of Bill 47: An Act to Amend the Child and Family Services Act, be received by the Assembly and moved into Committee of the Whole for further discussion.

The motion is in order. To the motion.

Mr. Speaker, I seek unanimous consent to waive Rule 100(4) to have Committee Report 18-17(5), Standing Committee on Social Programs Report on the Review of Bill 47: An Act to Amend the Child and Family Services Act, moved into Committee of the Whole for consideration later today. Thank you, Mr. Speaker.

---Unanimous consent granted

Committee Report 18-17(5) is moved into Committee of the Whole for later today for consideration.

Item 13, reports of committee on the review of bills. Item 14, tabling of documents, Mr. Miltenberger.

Thank you, Mr. Speaker. I wish to table the following three documents, entitled “Growing the Northwest Territories: Supporting Population Growth of the Northwest Territories,” “Background Research: Growing the Northwest Territories - Supporting Population Growth of the Northwest Territories” and “Environment and Natural Resources Framework for Action 2012-2016, December 2014 Status Update.” Thank you.

Thank you, Mr. Miltenberger. Mr. Abernethy.

Thank you, Mr. Speaker. I wish to table the following three documents, entitled “Northwest Territories Community Wellness Initiatives Annual Report for 2013-2014,” “NWT Health and Social Services Performance Measurement Framework” and “Public Performance Measures Report for 2015 NWT Health and Social Services System.” Thank you.

Thank you, Mr. Abernethy. Mr. Ramsay.

Thank you, Mr. Speaker. I wish to table the following three documents, entitled “Government of the Northwest Territories Response to Committee Report 10-17(5), Report on the Review of 2013-2014 Annual Report of the Information and Privacy Commissioner of the Northwest Territories,” “Government of the Northwest Territories Response to Committee Report 13-17(5), Report on the Review of Bill 42, An Act to Amend the Residential Tenancies Act,” and “Agriculture Products Marketing Council 2014-2015 Annual Report.” Thank you, Mr. Speaker.

Thank you, Mr. Ramsay. Mr. Beaulieu.

Thank you, Mr. Speaker. I wish to table the following document, entitled “Northwest Territories Transportation Strategy 2015-2040” crafted with the input of our stakeholders. The Department of Transportation Strategy provides direction for the development of a multi-modal transportation system for the next 25 years.

Also, Mr. Speaker, I wish to table the following document, entitled “Results Report, 2014-2015, 20/20: A Brilliant North - NWT Public Service Strategic Plan.” The Public Service Strategic Plan guides our efforts to enhance and develop the capacity and effectiveness of our public service. Thank you.

Thank you, Mr. Beaulieu. The honourable Premier, Mr. McLeod.

Thank you, Mr. Speaker. I wish to table the following document, entitled “Government of the Northwest Territories Response to Motion 35-17(5), Lobbyist Registry.” Thank you, Mr. Speaker.

Thank you, Mr. McLeod. Pursuant to Section 5 of the Legislative Assembly and Executive Council Act, I wish to table the Summary of Members’ Absences for the Period February 4 to May 26, 2015.

Item 15, notices of motion. Item 16, notices of motion for first reading of bills. Item 17, motions. Item 18, first reading of bills, Mr. Ramsay.

Thank you, Mr. Speaker. I move, seconded by the honourable Member for Monfwi, that Bill 59, Estate Administration Law Amendment Act, be read for the first time. Thank you.

Thank you, Mr. Ramsay. The motion is in order. To the motion.

Question has been called. The motion is carried.

---Carried

Bill 59 has had first reading.

Mr. Beaulieu.

Mahsi cho, Mr. Speaker. I move, seconded by the honourable Member for Kam Lake, that Bill 60, An Act to Amend the Motor Vehicles Act, No. 2, be read for the first time. Thank you.

Thank you, Mr. Beaulieu. The motion is in order. To the motion.