There is a motion on the floor to report progress. The motion is in order and non-debatable. All those in favour? All those opposed? The motion is carried.

---Carried

I will now rise and report progress.

May I please have the report of Committee of the Whole. Member for Inuvik Twin Lakes.

Mr. Speaker, your committee has been very busy and has been considering Tabled Document 813-19(2), Committee Report 42-19(2), Committee Report 48-19(2), Bill 60, Bill 66, Bill 67, Bill 73, and Bill 76, and I would like to report progress with 11 motions carried, and that Committee Report 42-19(2) and Committee Report 48-19(2) are concluded, and that Bills 60, 66, 67, 73, and 76 are ready for third reading, and that consideration of Tabled Document 813-19(2) is concluded and that the House concur in those estimates. And that an appropriation bill be based thereon and be introduced without delay. And, Mr. Speaker, I move that the report of the Committee of the Whole be concurred with.

Thank you, Member for Inuvik Twin Lakes. You finished early tonight; I was expecting midnight, but. Do we have a seconder? Member for Yellowknife South. All those in favour? All those opposed? Any abstentions? The motion is carried.

---Carried

Third reading of bills. Member for Yellowknife North.

Mr. Speaker, I move, seconded by the Member for Great Slave, that Bill 61, An Act to Amend the Ombud Act, be read for the third time. And Mr. Speaker, I request a recorded vote. Thank you, Mr. Speaker.

Thank you, Member for Yellowknife North. The Member is requesting a recorded vote. Order. All those in favour, please rise.

All those opposed, please rise. All those abstaining, please rise.

The results of the recorded vote: 11 in favour, zero opposed, seven abstentions. The motion is carried. Bill 61 has had third reading.

---Carried

Third reading of bills. Minister responsible for Education, Culture and Employment.

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Inuvik Boot Lake, that Bill 63, An Act to Amend the Official Languages Act, be read for the third time. And Mr. Speaker, I request a recorded vote. Thank you.

Thank you, Minister. The Minister has requested a recorded vote. All those in favour, please rise.

All those opposed, please rise. All those abstaining, please rise.

The results of the recorded vote: 18 in favour, zero opposed, zero abstentions. The motion is carried. Bill 63 has had third reading.

---Carried

Third reading of bills. Minister responsible for Finance.

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Nahendeh, that Bill 86, Supplementary Appropriation Act (Infrastructure Expenditures), No. 3, 2022-2023, Be read for a third time. Mr. Speaker, I would request a recorded vote. Thank you, Mr. Speaker.

Thank you, Minister. The motion is in order. To the motion.

Question has been called. The Minister has requested a recorded vote. All those in favour, please rise.

All those opposed, please rise.

All those abstaining, please rise.

The results of the recorded vote: 15 in favour, three opposed, zero abstentions. The motion is carried. Bill 86 has had third reading.

---Carried

Third reading of bills. Minister responsible for Finance.

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Yellowknife Centre, that Bill 87, Supplementary Appropriation Act (Operations Expenditures), No. 3, 2022-2023, be read for the third time. Mr. Speaker, I request a recorded vote. Thank you, Mr. Speaker.

Thank you, Minister. The motion is in order. To the motion.