Clause 4.

Agreed.

---Agreed

Thank you. Clause 5 of Bill 18.

Agreed.

---Agreed

The bill as a whole.

Agreed.

---Agreed

Thank you. Does the committee agree that Bill 18 is ready for third reading?

Agreed.

---Agreed

Thank you. Bill 18 is now ready for third reading. Mr. Minister, I'd like to thank you for appearing before the committee, as well as the witnesses. What is the wish of the committee? Shall we proceed with the Department of Health and Social Services? Mr. Zoe.

There is a motion on the floor to report progress and the motion is not debatable. We have a quorum here. All those in favour? All those opposed? Motion is carried.

---Carried

I will rise and report progress. Thank you.

The House will come back to order. Item 20, report of committee of the whole. Mr. Ningark.

Thank you kindly, Mr. Speaker. Mr. Speaker, your committee has been considering Bill 18 and would like to report progress, that Bill 18 is ready for third reading and, Mr. Speaker, I move that the report of committee of the whole be concurred with. Thank you.

It is seconded by Mr. Dent. The motion is in order. To the motion.

Question.

Question has been called. All those in favour? All those opposed? Motion is carried.

---Carried

Item 21, third reading of bills. Mr. Pollard.

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I would like to seek consent to deal with Bill 18, Northwest Territories Energy Corporation Limited Loan Guarantee Act. Thank you, Mr. Speaker.

The Minister is seeking consent to deal with Bill 18. Are there any nays? Proceed, Mr. Pollard.

Mr. Speaker, sorry for that delay. Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for North Slave, that Bill 18, Northwest Territories Energy Corporation Limited Loan Guarantee Act, be read for the third time. Thank you, Mr. Speaker.

Thank you. The motion is in order. To the motion.

Question.

Question has been called. All those in favour? All those opposed? Motion is carried.

---Carried

Bill 18 has had third reading.

---Applause

Item 22, orders of the day. Mr. Clerk.

Mr. Speaker, there will be a meeting of the Ordinary Members' Caucus at 9:00 am tomorrow.

Orders of the day for Friday, April 7, 1995:

1. Prayer

2. Ministers' Statements

3. Members' Statements

4. Returns to Oral Questions

5. Recognition of Visitors in the Gallery

6. Oral Questions

7. Written Questions

8. Returns to Written Questions

9. Replies to Opening Address

10. Petitions

11. Reports of Standing and Special Committees

12. Reports of Committees on the Review of Bills

13. Tabling of Documents

14. Notices of Motion

15. Notices of Motions for First Reading of Bills

16. Motions

17. First Reading of Bills

18. Second Reading of Bills

19. Consideration in Committee of the Whole of Bills and

Other Matters

- Bill 1, Appropriation Act, No. 2, 1995-96

- Bill 13, An Act to Amend the Fair Practices Act

- Bill 16, An Act to Amend the Retirement Plan

Beneficiaries Act

- Bill 19, An Act to Amend the Elections Act, No. 2

- Bill 20, Loan Authorization Act, 1995-96

- Bill 22, Forgiveness of Debts Act, 1994-95

- Bill 23, Write-off of Debts Act, 1994-95

- Bill 24, Community Employees' Benefits Act

- Bill 27, An Act to Amend the Land Titles Act

- Committee Report 2-12(7), Report on the Legislative

Action Paper on the Office of Ombudsman for the

Northwest Territories

- Committee Report 3-12(7), Report on the Review of the

Legislative Action Paper Proposing New Heritage

Legislation for the Northwest Territories

- Committee Report 4-12(7), Report on the Review of the

1995-96 Main Estimates

- Committee Report 5-12(7), Report on the Review of

Rewriting the Liquor Laws of the Northwest Territories:

A Legislative Action Paper

- Committee Report 6-12(7), Report on the Review of the

Legislative Discussion Paper on the Draft of the New

Education Act

- Committee Report 7-12(7), Report on the Second Annual

Report, 1993-94, of the Languages Commissioner of the

NWT

20. Report of Committee of the Whole

21. Third Reading of Bills

- Bill 15, An Act to Amend the Elections Act

22. Orders of the Day

Thank you. This House stands adjourned until Friday, April 7, 1995 at 10:00 am.

---ADJOURNMENT