Is this a motion, Mr. Antoine?
Debates of June 22nd, 1995
Topics
Committee Motion 99-12(7): To Amend Clause 21 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1562
The Chair Brian Lewis
Committee Motion 99-12(7): To Amend Clause 21 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1562
Jim Antoine Nahendeh
(Microphone turned off)
Committee Motion 99-12(7): To Amend Clause 21 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1562
The Chair Brian Lewis
Okay. If that's the motion, Members should have a copy of it in their hands. Could we get that distributed, please?
The motion is in order. To the motion.
Committee Motion 99-12(7): To Amend Clause 21 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1562
An Hon. Member
Question.
Committee Motion 99-12(7): To Amend Clause 21 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1562
The Chair Brian Lewis
Question has been called. All those in favour? All those opposed? Motion is carried.
---Carried
Mr. Dent.
Committee Motion 99-12(7): To Amend Clause 21 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1562
Committee Motion 99-12(7): To Amend Clause 21 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1562
The Chair Brian Lewis
Does the committee agree, clause 44?
Committee Motion 99-12(7): To Amend Clause 21 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1562
Some Hon. Members
Agreed.
---Agreed
Committee Motion 99-12(7): To Amend Clause 21 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1562
The Chair Brian Lewis
We're on clause 44 on page 27 of the act. I want to be sure that everybody has a copy of what we're talking about. When we dealt with this clause there was a motion on the floor; however, the mover of that motion is not in the House today, I don't believe, and can't withdraw it, so we have to deal with this motion. The motion is in order. To the motion. Mr. Koe.
Committee Motion 99-12(7): To Amend Clause 21 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1562
Fred Koe Inuvik
Thank you. The amendments that were made by Mrs. Marie-Jewell were made to try to get some clarification or certainty in terms of defining a person who is not a teacher or is not certified to teach, to be employed to teach or assist in teaching official languages and culture. That was the intent of the proposed amendments. I guess because the mover is not here, we will have to deal with these clauses. In addressing this, I'm going to oppose this motion and bring in another amendment under clause 61, which would address the intent of this motion. Thank you.
Committee Motion 99-12(7): To Amend Clause 21 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1562
The Chair Brian Lewis
The motion is in order. To the motion to amend clause 44.
Committee Motion 99-12(7): To Amend Clause 21 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
June 21st, 1995
Page 1562
An Hon. Member
Question.
Committee Motion 99-12(7): To Amend Clause 21 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1562
The Chair Brian Lewis
Question has been called. All those in favour? All those opposed? Motion is defeated.
---Defeated
Mr. Dent, where would you like to go next?
Committee Motion 99-12(7): To Amend Clause 21 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1562
Charles Dent Yellowknife Frame Lake
Thank you, Mr. Chairman. I would like to recommend that we go next to clause 61.
Committee Motion 99-12(7): To Amend Clause 21 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1562
The Chair Brian Lewis
Do Members agree?
Committee Motion 99-12(7): To Amend Clause 21 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1562
Some Hon. Members
Agreed.
---Agreed
Committee Motion 99-12(7): To Amend Clause 21 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1562
The Chair Brian Lewis
Okay. Mr. Koe.
Committee Motion 99-12(7): To Amend Clause 21 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1562
Fred Koe Inuvik
Did we recommend approval of clause 44 then?
Committee Motion 99-12(7): To Amend Clause 21 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1563
The Chair Brian Lewis
Clause 44.
Committee Motion 99-12(7): To Amend Clause 21 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1563
Some Hon. Members
Agreed.
---Agreed
Committee Motion 99-12(7): To Amend Clause 21 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1563
The Chair Brian Lewis
Thank you, Mr. Koe.
---Applause
I appreciated that, Mr. Koe. Mr. Dent has asked to go to clause 61 and the committee has agreed. Mr. Koe.
Committee Motion 100-12(7): To Amend Clause 61 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1563
Fred Koe Inuvik
Thank you, Mr. Chairman. I have a motion. I move that Bill 25 be amended by
(a)renumbering clause 61 as clause 58; and,
(b)adding the following after clause 58:
Language and Traditional Knowledge Instructors
59. Where no teacher is available, an education body may hire a person who is not a teacher to provide the instruction, as part of the education program, of an Official Language, other than English or French, where that person
(a)is fluent in that language;
(b)successfully completes a test for that language administered by the education body; and,
(c)receives orientation in teaching methods as provided by the education body.
60.(1) An education body may hire a person who is not a teacher to instruct or to assist in the instruction of local programs, including, but not limited to, land skills, art, crafts, local customs, local spirituality or other subjects of local cultural significance.
(2) A person hired pursuant to subsection (1) must, in the opinion of the education body, have the skills, knowledge or abilities required to instruct the subject matter of the local program he or she is hired to instruct.
Mahsi.
Committee Motion 100-12(7): To Amend Clause 61 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1563
The Chair Brian Lewis
Thank you, Mr. Koe. The motion is in order. Does everybody have a copy of this motion? Everyone has one. To the motion.
Committee Motion 100-12(7): To Amend Clause 61 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1563
An Hon. Member
Question.
Committee Motion 100-12(7): To Amend Clause 61 Of Bill 25, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1563
The Chair Brian Lewis
Question has been called. All those in favour? All those opposed? Motion is carried.
---Carried
Mr. Dent.