The motion is being circulated. The motion is in order. To the motion. Mr. Steen.
Debates of Oct. 8th, 2003
This is page numbers 1299 - 1354 of the Hansard for the 14th Assembly, 6th Session. The original version can be accessed on the Legislative Assembly's website or by contacting the Legislative Assembly Library. The word of the day was chairman.
Topics
Committee Motion 142-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.5(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1352
Committee Motion 142-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.5(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1352

Vince Steen Nunakput
Mr. Chairman, I am not sure I understood the member reading that out. Could he read it out again, please?
Committee Motion 142-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.5(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1352

The Chair Paul Delorey
Thank you, Mr. Steen. The motion has been read into the record and you do have a hard copy in front of you. The motion is in order. To the motion.
Committee Motion 142-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.5(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1352
Some Hon. Members
Question.
Committee Motion 142-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.5(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1352

The Chair Paul Delorey
Question is being called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried.
---Carried
Clause 17, as amended.
Committee Motion 142-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.5(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1352
Some Hon. Members
Agreed.
Committee Motion 142-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.5(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1352
Committee Motion 143-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.3(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1352
The Chair Leon Lafferty
I move that clause 17 of Bill 31 be amended by deleting proposed subsection 25.3(1) and by substituting the following:
25.3(1) An official languages board is established comprised of at least one member of at least the Chipewyan, Cree, English, French, Gwich'in, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, North Slavey, South Slavey and Tlicho language communities.
---Applause
Committee Motion 143-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.3(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1352

The Chair Paul Delorey
Thank you, Mr. Lafferty. The motion is being circulated. The motion is in order. To the motion.
Committee Motion 143-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.3(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1352
Some Hon. Members
Question.
Committee Motion 143-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.3(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1352

The Chair Paul Delorey
Question is being called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried.
---Carried
Clause 17, as amended.
Committee Motion 143-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.3(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1353
Some Hon. Members
Agreed.
Committee Motion 143-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.3(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1353
Committee Motion 143-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.3(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1353
Some Hon. Members
Agreed.
Committee Motion 143-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.3(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1353
Committee Motion 143-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.3(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1353
Some Hon. Members
Agreed.
Committee Motion 143-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.3(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1353
Committee Motion 143-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.3(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1353
Some Hon. Members
Agreed.
Committee Motion 143-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.3(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1353
Committee Motion 143-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.3(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1353
Some Hon. Members
Agreed.
Committee Motion 143-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.3(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1353
Committee Motion 143-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.3(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1353
Some Hon. Members
Agreed.
Committee Motion 143-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.3(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1353

The Chair Paul Delorey
Does the committee agree that Bill 31 is ready for third reading, as amended?
Committee Motion 143-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.3(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1353
Some Hon. Members
Agreed.
Committee Motion 143-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.3(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1353