Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker I wish to report to the Legislative Assembly that the Standing Committee on Social Programs has reviewed Bill 21, Protection Against Family Violence Act; Bill 24, Midwifery Profession Act; and, Bill 26, the Youth Justice Act, and wishes to report that Bills 21, 24 and 26 are now ready for consideration in Committee of the Whole as amended and reprinted. Thank you, Mr. Speaker.
Debates of Sept. 30th, 2003
This is page numbers 1079 - 1104 of the Hansard for the 14th Assembly, 6th Session. The original version can be accessed on the Legislative Assembly's website or by contacting the Legislative Assembly Library. The word of the day was report.
Topics
Bill 21: Protection Against Family Violence ActBill 24: Midwifery Profession ActBill 26: Youth Justice Act
Item 12: Reports Of Committees On The Review Of Bills
Page 1099
Bill 21: Protection Against Family Violence ActBill 24: Midwifery Profession ActBill 26: Youth Justice Act
Item 12: Reports Of Committees On The Review Of Bills
Page 1099

The Speaker Tony Whitford
Thank you, Mr. Bell. Item 12, reports of committees on the review of bills. The honourable Member for Frame Lake, Mr. Dent.
Bill 19: Write-off Of Debts Act, 2003-2004Bill 20: Forgiveness Of Debts Act, 2003-2004Bill 23: An Act To Amend The Safety ActBill 27: An Act To Amend The Access To Information And Protection Of Privacy Act
Item 12: Reports Of Committees On The Review Of Bills
Page 1099

Charles Dent Frame Lake
Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker I wish to report to the Legislative Assembly that the Standing Committee on Accountability and Oversight has reviewed Bill 19, Write-off of Debts Act, 2003-2004; Bill 20, Forgiveness of Debts Act, 2003-2004; Bill 23, an Act to Amend the Safety Act; and Bill 27, an Act to Amend the Access to Information and Protection of Privacy Act. I wish to report that Bill 19 is not ready for consideration in Committee of the Whole and Bills 20, 23 and 27 are ready for consideration of Committee of the Whole as amended and reprinted. Mr. Speaker, I request unanimous consent to waive Rule 70(5) to have Bills 19, 20 and 23 ordered into Committee of the Whole for today. Thank you, Mr. Speaker.
Bill 19: Write-off Of Debts Act, 2003-2004Bill 20: Forgiveness Of Debts Act, 2003-2004Bill 23: An Act To Amend The Safety ActBill 27: An Act To Amend The Access To Information And Protection Of Privacy Act
Item 12: Reports Of Committees On The Review Of Bills
Page 1099

The Speaker Tony Whitford
Thank you, Mr. Dent. The honourable Member is seeking unanimous consent to waive Rule 70(5) and have Bills 19, 20 and 23 ordered into Committee of the Whole for today. Are there any nays? There are no nays. The respective bills are ordered into Committee of the Whole for today. Item 12, reports of committees on the review of bills. Item 13, tabling of documents. The honourable Member for Weledeh, Mr. Handley.
Tabled Document 83-14(6): Public Accounts Of The Northwest Territories, 2002-2003
Item 13: Tabling Of Documents
Page 1099

Joe Handley Weledeh
Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I have two documents for tabling. Mr. Speaker, I wish to table the following document Entitled Government of the Northwest Territories Public Accounts, 2002-2003. Thank you, Mr. Speaker.
Tabled Document 84-14(6): Response To Committee Report 8-14(6): The Accountability And Oversight Committee's Report On The Review Of The Auditor General's Report To The Legislative Assembly For 2000-2001
Item 13: Tabling Of Documents
Page 1099

Joe Handley Weledeh
As well, Mr. Speaker, I wish to table the following document entitled Government of the Northwest Territories Response to Committee Report 8-14(6), Accountability and Oversight's Report on the Review of the Report of the Auditor General of the NWT Legislative Assembly, 2000-01. Thank you, Mr. Speaker.
Tabled Document 84-14(6): Response To Committee Report 8-14(6): The Accountability And Oversight Committee's Report On The Review Of The Auditor General's Report To The Legislative Assembly For 2000-2001
Item 13: Tabling Of Documents
Page 1100

The Speaker Tony Whitford
Thank you, Mr. Minister. Item 13, tabling of documents. The honourable Member for Yellowknife Centre, Mr. Ootes.
Tabled Document 85-14(6): GNWT Response To The Final Report Of The Special Committee On The Review Of The Official Languages Act
Item 13: Tabling Of Documents
Page 1100

Jake Ootes Yellowknife Centre
Thank you, Mr. Speaker. I wish to table the following document entitled Government of the Northwest Territories Response to the Final Report of the Special Committee on the Review of the Official Languages Act. Thank you, Mr. Speaker.
Tabled Document 85-14(6): GNWT Response To The Final Report Of The Special Committee On The Review Of The Official Languages Act
Item 13: Tabling Of Documents
Page 1100

The Speaker Tony Whitford
Thank you, Mr. Minister. Item 13, tabling of documents. The honourable Member for Inuvik Twin Lakes, Mr. Allen.
Tabled Document 86-14(6): GNWT Response To Committee Report 6-14(6): The Accountability And Oversight Committee's Report On The Review Of The Access And Privacy Commissioner's 2001-2002 Annual Report
Item 13: Tabling Of Documents
Page 1100

Roger Allen Inuvik Twin Lakes
Thank you, Mr. Speaker. I wish to table the following document entitled Government of the Northwest Territories Response to Committee Report 6-14(6), Accountability and Oversight's Report on the Review of the Access to Information and Protection of Privacy Commissioner's Annual Report, 2001-02. Thank you, Mr. Speaker.
Tabled Document 86-14(6): GNWT Response To Committee Report 6-14(6): The Accountability And Oversight Committee's Report On The Review Of The Access And Privacy Commissioner's 2001-2002 Annual Report
Item 13: Tabling Of Documents
Page 1100

The Speaker Tony Whitford
Thank you, Mr. Minister. Item 13, tabling of documents. The honourable Member for Range Lake, Ms. Lee.
Tabled Document 87-14(6): GNWT News Release Titled "federal/nwt Ministers Of Justice Meet In Yk," September 26, 2003
Item 13: Tabling Of Documents
Page 1100

Sandy Lee Range Lake
Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I wish to table a news release dated September 26th entitled Federal/ NWT Ministers of Justice Meet in Yellowknife. Thank you, Mr. Speaker.
Tabled Document 87-14(6): GNWT News Release Titled "federal/nwt Ministers Of Justice Meet In Yk," September 26, 2003
Item 13: Tabling Of Documents
Page 1100

The Speaker Tony Whitford
Thank you. Item 13, tabling of documents. Colleagues, before we proceed to the next item, I would just like to draw your attention to the presence in the gallery of a member of the Japanese media who is doing a pictorial essay on our very unique and beautiful Legislative Assembly. Konichiwa. Item 13, tabling of documents. Mr. Clerk.
Tabled Document 88-14(6): Response To Petition 5-14(6): Specialist Physicians At Stanton Territorial Hospital
Item 13: Tabling Of Documents
Page 1100
Clerk Of The House Mr. David Hamilton
Mr. Speaker, I wish to table a response to Petition 5-14(6) presented by the Member for Range Lake and responded to by the Minister of Health and Social Services concerning specialist physicians at Stanton Territorial Hospital.
Tabled Document 88-14(6): Response To Petition 5-14(6): Specialist Physicians At Stanton Territorial Hospital
Item 13: Tabling Of Documents
Page 1100

The Speaker Tony Whitford
Thank you, Mr. Clerk. Item 13, tabling of documents. Item 14, notices of motion. The honourable Member for Hay River South, Mrs. Groenewegen.
Motion 15-14(6): To Rescind The Revised Business Incentive Policy
Item 14: Notices Of Motion
Page 1100

Jane Groenewegen Hay River South
Mr. Speaker, I give notice that on Thursday, October 2, 2003, I will move the following motion:
NOW THEREFORE I MOVE, seconded by the honourable Member for Frame Lake, that the Executive Council rescind the revised business incentive policy;
AND FURTHER that the Executive Council not introduce any further changes to the existing policy until it has provided at least one year of data substantiating the need for and intended effect for those changes;
AND FURTHERMORE recommends that the Executive Council of the 15th Legislative Assembly that they not consider any changes to the policy until this data is collected and reviewed in a substantive manner. Thank you, Mr. Speaker.
---Applause
Motion 15-14(6): To Rescind The Revised Business Incentive Policy
Item 14: Notices Of Motion
Page 1100

The Speaker Tony Whitford
Thank you. Item 14, notices of motion. Item 15, notices of motion for the first reading of bills. The honourable Member for Yellowknife Centre, Mr. Ootes.
Bill 31: An Act To Amend The Official Languages Act
Item 15: Notices Of Motion For First Reading Of Bills
Page 1100

Jake Ootes Yellowknife Centre
Mr. Speaker, I given notice that on Thursday, October 2, 2003, I will move that Bill 31, an Act to Amend the Official Languages Act, No. 3, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker.
Bill 31: An Act To Amend The Official Languages Act
Item 15: Notices Of Motion For First Reading Of Bills
Page 1100

The Speaker Tony Whitford
Thank you. Item 15, notices of motion for first reading of bills. The honourable Member for Weledeh, Mr. Handley.
Bill 31: An Act To Amend The Official Languages Act
Item 15: Notices Of Motion For First Reading Of Bills
Page 1100
Bill 32: Supplementary Appropriation Act, No. 2, 2003-2004
Item 15: Notices Of Motion For First Reading Of Bills
Page 1100

Joe Handley Weledeh
Mr. Speaker, I given notice that on Thursday. October 2, 2003, I will move that Bill 32, Supplementary Appropriation Act, No.2, 2003-2004, be read for the first time.
Bill 33: Supplementary Appropriation Act, No. 4, 2002-2003
Item 15: Notices Of Motion For First Reading Of Bills
September 29th, 2003
Page 1100

Joe Handley Weledeh
Mr. Speaker, I give notice that on Thursday, October 2, 2003, I will move that Bill 33, Supplementary Appropriation Act, No. 4, 2002-2003, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker.
Bill 34: Tlicho Land Claims And Self-government Agreement Act
Item 15: Notices Of Motion For First Reading Of Bills
Page 1100

Joe Handley Weledeh
Mr. Speaker, I give notice that on Thursday, October 2, 2003, I will move that Bill 34, Tlicho Land Claims and Self-Government Agreement Act, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker.
Bill 34: Tlicho Land Claims And Self-government Agreement Act
Item 15: Notices Of Motion For First Reading Of Bills
Page 1101

The Speaker Tony Whitford
Thank you, Mr. Minister. Item 15, notices of motion for first reading of bills. Item 16, motions. Item 17, first reading of bills. Item 18, second reading of bills. Item 19, consideration in Committee of the Whole of bills and other matters: Committee Reports 14-14(6), and 15-14(6), Bills 19, 20 and 23, with Mr. Delorey in the chair.
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 1101

The Chair Paul Delorey
I call the Committee of the Whole to order. We have a number of issues to consider in Committee of the Whole. Mr. Dent.