This is page numbers 1101 - 1132 of the Hansard for the 15th Assembly, 3rd Session. The original version can be accessed on the Legislative Assembly's website or by contacting the Legislative Assembly Library. The word of the day was housing.

Topics

Return To Written Question 66-15(3): Programs And Services Available To Disabled Persons
Item 8: Returns To Written Questions

Page 1117

Clerk Of The House Mr. Tim Mercer

Mr. Speaker, I have a return to written question asked by Mr. Yakeleya on October 29, 2004, regarding programs and services for persons with disabilities.

  1. Provide a list of programs and services that are offered to the disabled people in communities and larger cities and by which government department.

Persons with disabilities have the access to the same health and social service programs, services and benefits that other NWT residents are able to access. In addition, depending on the severity of their disability and the nature of their individual needs, they can also access home care, long-term care, supported living, respite, extended health care benefits and rehabilitation services.

Persons with disabilities also have equal access to all other government programs and services. Some programs, such as income support, inclusive schooling, housing and employability programs and services have components specifically designed to address the needs of persons with disabilities. Children with disabilities and their families have access to early intervention services through the early childhood development initiative and learning supports through the Department of Education, Culture and Employment.

  1. Within the health authorities of the NWT, what type of programs and services are coordinated by the authorities?

Health and social services authorities coordinate provision of home care, long-term care, supported living, respite care and rehabilitation services at the community and regional levels.

  1. Where does all the disabled funding services come from to serve the disabled people in the North, federal, territorial or non-government agencies?

The federal and territorial governments and non-government organizations such as the NWT Council for Persons with Disabilities, provide funding for services for persons with disabilities. Local non-government organizations also undertake fund raising activities in their home communities.

  1. What NGO agencies are delivering programs or services in small communities?

Non-government organizations, at the territorial and community levels, provide programs and services or assistance to persons with disabilities in the Dogrib region; the NWT Council for Persons with Disabilities has the North Slave Employment Program for Persons with Disabilities. The community of Hay River is looking at developing an Association for Community Living. The community of Fort Smith has a Society for Persons with Disabilities.

At the territorial level, the NWT Council for Persons with Disabilities provides a toll-free 1-800 information line and a web site that persons with disabilities and their families can access, and a parking placard program for all persons with disabilities.

  1. Can the Minister provide a list of the various categories of disabilities in the Sahtu and the number of Sahtu people who are classified under them?

In 1999-2000, a needs assessment of persons with disabilities was undertaken by a multi-sector partnership. The purpose was to determine the nature and distribution of disabilities within the NWT. The final report, Living with Disability...Living with Dignity: Needs Assessment of Persons Living with Disabilities in the NWT, was released in October 2000. The report provided information on five disabilities: physical; sensory - hearing, vision, speech and balance; cognitive; intellectual and learning; as well as some information on psychiatric disability.

In the Sahtu region, 33 people with disabilities completed the personal questionnaires that were part of the assessment. The report also indicates that there is a perceived high level of special needs among school-age children in the Sahtu region, but the extent to which these needs can be attributed to disability is not known as there is a lack of disclosure and trust around disability issues and most people with disabilities who require services must seek them outside the region.

The final report, Living with Disability...Living with Dignity can be accessed on the Government of the Northwest Territories web site, www.gov.nt.ca, the Department of Health and Social Services web site, www.hlthss.gov.nt.ca or it can be made available on request. Thank you, Mr. Speaker.

Return To Written Question 67-15(3): Funding For An All-weather Road In The Sahtu
Item 8: Returns To Written Questions

Page 1117

Clerk Of The House Mr. Tim Mercer

Mr. Speaker, I have a return to a written question asked by Mr. Yakeleya on October 29, 2004, regarding funding for an all-weather road in the Sahtu.

  1. Please provide the latest updated discussion with the federal Minister regarding future funding for an all-weather road in the Sahtu.

I met with the Honourable Jean Lapierre, Minister of Transport, on Wednesday, November 10, 2004, and we confirmed the federal government's commitment of funding from the Canadian strategic infrastructure fund -- CSIF -- for improving the Sahtu winter road system over the period of six fiscal years from 2003-04 to 2008-09. At the same time, I reminded him of the federal government's continuing financial responsibility for the construction of new roads in the Northwest Territories and inquired of him about other potential sources of new funding.

The territorial Department of Transportation is engaged with the federal Department of Transport in identifying both the immediate and long-term impacts of the Mackenzie gas project on our transportation system and particularly on the Mackenzie Valley winter roads.

The upgrading of the seasonal winter road system in the Sahtu to an all-weather highway remains a primary goal of the department's highway strategy for the Northwest Territories.

  1. In the absence of federal funding, would the Minister consider a pilot project in the Sahtu for the next year using the community construction approach?

The Department of Transportation considered the community construction approach in its 2000 highway strategy, Investing in Roads. As no specific funding was available for this, the department has concentrated instead on improving the Sahtu winter road system. This approach has won federal support and contributions for installing permanent bridges and $1 million a year over five years for grade improvements on the winter road right-of-way. The department will organize the grade improvement projects to take advantage of local contractors in the contract awards.

  1. What are the department plans to improve the highway roads in the Sahtu, which would show an improvement from their present conditions?

By the end of the fiscal year 2008-09, with the cost-sharing contributions from both DIAND and CSIF, the Department of Transportation plans to spend a total of $52.7 million on improvements to the Sahtu winter road system including substantial expenditures on grade improvements and better highway signage.

In addition to these programmed capital improvements, the department expects that its annual winter road construction expenditures plus opportunities to cooperate jointly with the private sector oil and gas and pipeline companies will result in still more enhancements to the Sahtu winter road system.

The work planned for the Sahtu winter roads over the next five years will put them in far better condition than they are today. Thank you, Mr. Speaker.

Return To Written Question 68-15(3): Trends In Drug-related Offences
Item 8: Returns To Written Questions

Page 1117

Clerk Of The House Mr. Tim Mercer

I have a return to a written question asked by Mr. Braden on October 29, 2004, regarding trends in drug-related offences.

The RCMP have reported the following number of total drug incidents, under the Controlled Drug and Substances Act, in the Northwest Territories over the past five years: in 1999, the number of incidents was 301; in 2000, the number of incidents was 262; in 2001, the number of incidents was 242; in 2002, the number of incidents was 375; and in 2003, the number of incidents was 355.

The department's files show the following number of people admitted to correctional facilities with drug offences as the most serious offence: in 2001, 28 people were admitted to correctional facilities; in 2002, the number of people was 14; in 2003, 11 were admitted; and in 2004, the number of people was nine. Please note that these numbers do not show people who were admitted to correctional facilities for drug offences as well as for more serious offences.

The department's files show the following number of legal aid applicants for whom the major charge was under the Controlled Drug and Substances Act: in 1999, the number of legal aid applicants was 56; in 2000, the number was 50; in 2001, there were 30 applicants; in 2002, there were 35 applicants; in 2003, the number of legal aid applicants was 47; and in 2004, the number of legal aid applicants was 37. The higher numbers in 1999 and 2000 reflect the fact that the office was still taking applicants from Nunavut clients at that time.

The Annual Report of the Director of Child and Family Services 2001-02, released by the Department of Health and Social Services in December 2004, indicates that of the top 10 primary reasons for referral of children during 2001 and 2002, the major reasons were alcohol and drug problems on the part of the parents, adult/family violence, a children's disruptive behaviour and alleged physical abuse.

Return To Written Question 68-15(3): Trends In Drug-related Offences
Item 8: Returns To Written Questions

Page 1128

The Speaker

The Speaker Paul Delorey

Thank you, Mr. Clerk. Item 9, replies to opening address. Item 10, petitions. Item 11, reports of standing and special committees. Item 12, reports of committees on the review of bills. The honourable Member for Range Lake, Ms. Lee.

Bill 15: Tlicho Community Services Agency Act
Item 12: Reports Of Committees On The Review Of Bills

Page 1128

Sandy Lee

Sandy Lee Range Lake

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I wish to report that the Standing Committee on Social Programs has reviewed Bill 15, Tlicho Community Services Agency Act, and wishes to report that Bill 15 is ready for consideration in Committee of the Whole.

Bill 18: An Act To Amend The Territorial Court Act
Item 12: Reports Of Committees On The Review Of Bills

Page 1128

Sandy Lee

Sandy Lee Range Lake

Mr. Speaker, I wish to also report that the Standing Committee on Social Programs has reviewed Bill 18, An Act to Amend the Territorial Court Act, and wishes to report that Bill 18 is now ready for consideration in Committee of the Whole.

Bill 18: An Act To Amend The Territorial Court Act
Item 12: Reports Of Committees On The Review Of Bills

Page 1129

The Speaker

The Speaker Paul Delorey

Thank you, Ms. Lee. Item 12, reports of committees on the review of bills. The honourable Member for Hay River South, Mrs. Groenewegen.

Bill 16: Northwest Territories Business Development And Investment Corporation Act
Item 12: Reports Of Committees On The Review Of Bills

Page 1129

Jane Groenewegen

Jane Groenewegen Hay River South

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I wish to report that the Standing Committee on Governance and Economic Development has reviewed Bill 16, Northwest Territories Business Development and Investment Corporation Act, and wishes to report that Bill 16 is ready for consideration in Committee of the Whole, as amended and reprinted. Thank you, Mr. Speaker.

Bill 16: Northwest Territories Business Development And Investment Corporation Act
Item 12: Reports Of Committees On The Review Of Bills

Page 1129

The Speaker

The Speaker Paul Delorey

Item 12, reports of committees on the review of bills. Item 13, tabling of documents. The honourable Premier, Mr. Handley.

Tabled Document 89-15(3): Costs Related To Taltson And Bear River Hydro Projects
Item 13: Tabling Of Documents

Page 1129

Joe Handley

Joe Handley Weledeh

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I have a number of documents for tabling. Mr. Speaker, further to my Return to Written Question 31-15(3), I wish to table the following document entitled Costs Related to Taltson and Bear River Hydro Projects. Thank you, Mr. Speaker.

Tabled Document 90-15(3): Fuel Spill At Jackfish Lake Power PlantTabled Document 91-15(3): Emd Plant Day Tank Fill System Overfill Incident Investigation - October 26, 2004
Item 13: Tabling Of Documents

Page 1129

Joe Handley

Joe Handley Weledeh

Mr. Speaker, as well, further to my Return to Written Question 51-15(3), I wish to table the following documents entitled Fuel Spill at Jackfish Lake Power Plant and EMD Plant Day Tank Fill System Overfill Incident Investigation, October 26, 2004. Thank you, Mr. Speaker.

Tabled Document 92-15(3): Power Generated At Jackfish And Bluefish Plants
Item 13: Tabling Of Documents

Page 1129

Joe Handley

Joe Handley Weledeh

Mr. Speaker, further to my Return to Written Question 55-15(3), I wish to table the following document entitled Power Generated at Jackfish and Bluefish Plants. Thank you, Mr. Speaker.

Tabled Document 93-15(3): Government Of The Northwest Territories Summary Of Federal Funding 1994-95 To 2003-04
Item 13: Tabling Of Documents

Page 1129

Joe Handley

Joe Handley Weledeh

Mr. Speaker, further to my Return to Written Question 64-15(3), I wish to table the following document entitled Government of the Northwest Territories Summary of Federal Funding 1994-95 to 2003-04. Thank you, Mr. Speaker.

Tabled Document 93-15(3): Government Of The Northwest Territories Summary Of Federal Funding 1994-95 To 2003-04
Item 13: Tabling Of Documents

Page 1129

The Speaker

The Speaker Paul Delorey

Thank you, Mr. Handley. Item 13, tabling of documents. The honourable Minister of Finance, Mr. Roland.

Tabled Document 94-15(3): GNWT Summary Of Current Annual Funding ArrangementsTabled Document 95-15(3): GNWT Summary Of Multi-year Funding Arrangements
Item 13: Tabling Of Documents

Page 1129

Floyd Roland

Floyd Roland Inuvik Boot Lake

Thank you, Mr. Speaker. I have a few documents to table. Mr. Speaker, further to Return to Written Question 42-15(3), I wish to table the following documents entitled GNWT Summary of Current Annual Funding Arrangements and GNWT Summary of Multi-Year Funding Arrangements. Thank you, Mr. Speaker.

Tabled Document 96-15(3): Deton'cho Corporation, Subsidiaries And Affiliated Companies
Item 13: Tabling Of Documents

February 8th, 2005

Page 1129

Floyd Roland

Floyd Roland Inuvik Boot Lake

Further to my Return to Written Question 44-15(3), I wish to table the following document entitled Deton'Cho Corporation, Subsidiaries and Affiliated Companies. Thank you, Mr. Speaker.

Tabled Document 96-15(3): Deton'cho Corporation, Subsidiaries And Affiliated Companies
Item 13: Tabling Of Documents

Page 1129

The Speaker

The Speaker Paul Delorey

Thank you, Mr. Roland. Item 13, tabling of documents. Item 14, notices of motion. The honourable Member for Kam Lake, Mr. Ramsay.

Motion 25-15(3): Appointment Of Chief Electoral Officer
Item 14: Notices Of Motion

Page 1129

David Ramsay

David Ramsay Kam Lake

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I give notice that on Friday, February 11, 2005, I will move the following motion: Now therefore I move, seconded by the honourable Member for Yellowknife South, that this Legislative Assembly, by virtue of section 3 of the Elections Act, recommends to the Commissioner the appointment of Glen McLean as Chief Electoral Officer for the Northwest Territories; and further, that this appointment shall be in effect until June 30, 2008.

Motion 25-15(3): Appointment Of Chief Electoral Officer
Item 14: Notices Of Motion

Page 1129

The Speaker

The Speaker Paul Delorey

Thank you, Mr. Ramsay. Item 14, notices of motion. The honourable Member for Tu Nedhe, Mr. Villeneuve.

Motion 26-15(3): Appointments To Standing Committees And The Board Of Management
Item 14: Notices Of Motion

Page 1129

Robert Villeneuve

Robert Villeneuve Tu Nedhe

Mahsi, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I give notice that on Friday, February 11, 2005, I will move the following motion: Now therefore I move, seconded by the honourable Member for Range Lake, that the following appointments be rescinded:

  1. a) Mr. Robert Hawkins, Member for Yellowknife Centre, to the Standing Committee on Social Programs;
  2. b) Mr. Robert Villeneuve, Member for Tu Nedhe, to the Board of Management as an alternate; and,
  3. c) Mr. Norman Yakeleya, Member for Sahtu, to the Standing Committee on Governance and Economic Development as an alternate.

And further that the following appointments be effected:

  1. a) Mr. Robert Hawkins, Member for Yellowknife Centre, to the Standing Committee on Governance and Economic Development;
  2. b) Mr. Robert McLeod, Member for Inuvik Twin Lakes, to the Standing Committee on Accountability and Oversight, to the Standing Committee on Social Programs, and to the Standing Committee on Governance and Economic Development as an alternate; and
  3. c) Mr. Norman Yakeleya, Member for Sahtu, to the Board of Management as an alternate.

Mahsi, Mr. Speaker.

Motion 26-15(3): Appointments To Standing Committees And The Board Of Management
Item 14: Notices Of Motion

Page 1130

The Speaker

The Speaker Paul Delorey

Thank you, Mr. Villeneuve. Item 14, notices of motion. Mr. Hawkins.

Motion 26-15(3): Appointments To Standing Committees And The Board Of Management
Item 14: Notices Of Motion

Page 1130

Robert Hawkins

Robert Hawkins Yellowknife Centre

Thank you, Mr. Speaker. I would like to seek unanimous consent to return to tabling of documents. Thank you, Mr. Speaker.

Motion 26-15(3): Appointments To Standing Committees And The Board Of Management
Item 14: Notices Of Motion

Page 1130

The Speaker

The Speaker Paul Delorey

The Member is seeking unanimous consent to return to item 13, tabling of documents. Are there any nays? There are no nays. Mr. Hawkins.

Tabled Document 97-15(3): GNWT Audit Bureau Positions And Vacancies
Revert To Item 13: Tabling Of Documents

Page 1130

Robert Hawkins

Robert Hawkins Yellowknife Centre

Thank you, Mr. Speaker. Thank you, colleagues. Mr. Speaker, I rise today to table in this House the positions filled and vacant in the Audit Bureau for the past five years, that demonstrates the seriousness of the issue I brought up earlier today. Thank you, Mr. Speaker.

Tabled Document 97-15(3): GNWT Audit Bureau Positions And Vacancies
Revert To Item 13: Tabling Of Documents

Page 1130

The Speaker

The Speaker Paul Delorey

Thank you, Mr. Hawkins. Item 13, tabling of documents. Item 15, notices of motion for first reading of bills. The honourable Minister of Finance, Mr. Roland.