Thank you, Mr. Chairman. I would just like to take this opportunity to thank Members for passing this budget and the staff who prepared this budget. Thank you.
Debates of Oct. 26th, 1994
Topics
Committee Motion 38-12(6): To Adopt Recommendation 11, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 545
Don Morin Tu Nedhe
Committee Motion 38-12(6): To Adopt Recommendation 11, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 545
The Chair John Ningark
Thank you very much. Mr. Koe.
Committee Motion 38-12(6): To Adopt Recommendation 11, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 545
Fred Koe Inuvik
I move we report progress.
Committee Motion 38-12(6): To Adopt Recommendation 11, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 545
The Chair John Ningark
Thank you. We will patiently wait until the witnesses leave the chamber. There is a motion on the floor to report progress and any motion to report progress is not debatable. All those in favour of the motion? All those opposed? The motion is carried.
---Carried
I will report progress on your behalf. Thank you.
Committee Motion 38-12(6): To Adopt Recommendation 11, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 545
The Speaker Jeannie Marie-Jewell
I will call the House back to order. Item 20, report of committee of the whole. The honourable Member for Natilikmiot, Mr. Ningark.
Item 20: Report Of Committee Of The Whole
Item 20: Report Of Committee Of The Whole
Page 545
The Chair John Ningark
Thank you kindly, Madam Speaker. Madam Speaker, your committee has been considering Bill 1 and Committee Report 10-12(6) and would like to report progress with one motion being adopted. Madam Speaker, I move that the report of committee of the whole be concurred with. Thank you.
Item 20: Report Of Committee Of The Whole
Item 20: Report Of Committee Of The Whole
Page 545
The Speaker Jeannie Marie-Jewell
Thank you. The motion is in order. Is there a seconder for the motion? The honourable Member for Inuvik, Mr. Koe. To the motion.
Item 20: Report Of Committee Of The Whole
Item 20: Report Of Committee Of The Whole
Page 545
An Hon. Member
Question.
Item 20: Report Of Committee Of The Whole
Item 20: Report Of Committee Of The Whole
Page 545
The Speaker Jeannie Marie-Jewell
Question is being called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried.
---Carried Item 21, third reading of bills. The honourable Member for Inuvik, Mr. Koe.
Item 20: Report Of Committee Of The Whole
Item 20: Report Of Committee Of The Whole
Page 546
Fred Koe Inuvik
Madam Speaker, I seek unanimous consent to return to item 13, tabling of documents.
Item 20: Report Of Committee Of The Whole
Item 20: Report Of Committee Of The Whole
Page 546
The Speaker Jeannie Marie-Jewell
The honourable Member is seeking unanimous consent to return to item 13, tabling of documents. Are there any nays? There are no nays. Please proceed, Mr. Koe.
Revert To Item 13: Tabling Of Documents
Revert To Item 13: Tabling Of Documents
Page 546
Fred Koe Inuvik
Mahsi, Madam Speaker. Madam Speaker, I wish to table Tabled Document 44-12(6), a verbatim from the CBC Inuvik news titled "Inuvik Too Small for Arctic Winter Games."
Revert To Item 13: Tabling Of Documents
Revert To Item 13: Tabling Of Documents
Page 546
The Speaker Jeannie Marie-Jewell
Thank you. Item 13, tabling of documents. The honourable Member for Inuvik, Mr. Koe.
Revert To Item 13: Tabling Of Documents
Revert To Item 13: Tabling Of Documents
Page 546
Fred Koe Inuvik
Thank you, Madam Speaker. I have another document. I wish to table Tabled Document 45-12(6), the newspaper of the Metis Nation of the Northwest Territories called, "The Metis Voice." It has all kinds of articles of activities and events sponsored by the Metis Nation. Of particular interest is an article on page five, a report card. It is my pleasure to table this document.
Revert To Item 13: Tabling Of Documents
Revert To Item 13: Tabling Of Documents
Page 546
The Speaker Jeannie Marie-Jewell
Thank you. Item 13, tabling of documents. The honourable Member for Nunakput, Madam Cournoyea.
Revert To Item 13: Tabling Of Documents
Revert To Item 13: Tabling Of Documents
Page 546
Nellie Cournoyea Nunakput
Madam Speaker, I was going to table the Globe and Mail, but I won't.
---Laughter
Revert To Item 13: Tabling Of Documents
Revert To Item 13: Tabling Of Documents
Page 546
The Speaker Jeannie Marie-Jewell
Thank you. Item 13, tabling of documents. The honourable Member for Mackenzie Delta.
Point Of Order
Revert To Item 13: Tabling Of Documents
Revert To Item 13: Tabling Of Documents
Page 546
Richard Nerysoo Mackenzie Delta
Point of order, Madam Speaker. Is the tabled document, "The Metis Voice" also available in Inuktitut or the aboriginal languages?
Revert To Item 13: Tabling Of Documents
Revert To Item 13: Tabling Of Documents
Page 546
The Speaker Jeannie Marie-Jewell
If I recall correctly, it is the privilege of a Member in this House to table any document. However, it is the requirement of the government, when they table documents, to produce them in Inuktitut and English. Therefore, you don't have a point of order, Mr. Nerysoo. Thank you.
Item 13, tabling of documents. Order. Item 21, third reading of bills. Item 22, orders of the day, Mr. Clerk.
Item 22: Orders Of The Day
Item 22: Orders Of The Day
Page 546
Clerk Of The House Mr. David Hamilton
Madam Speaker, there will be a meeting of the Ordinary Members' Caucus at 10:30 tomorrow morning.
Orders of the day for Thursday, October 27th.
1. Prayer
2. Ministers' Statements
3. Members' Statements
4. Returns to Oral Questions
5. Recognition of Visitors in the Gallery
6. Oral Questions
7. Written Questions
8. Returns to Written Questions
9. Replies to Opening Address
10. Petitions
11. Reports of Standing and Special Committees
12. Reports of Committees on the Review of Bills
13. Tabling of Documents
14. Notices of Motion
15. Notices of Motions for First Reading of Bills
16. Motions
17. First Reading of Bills
- Bill 18, Supplementary Appropriation Act, No. 4, 1993-94
- Bill 20, Student Financial Assistance Act
18. Second Reading of Bills
19. Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
- Tabled Document 14-12(6), "Open for Business" - Privatizing the Northwest Territories Power
Corporation
- Tabled Document 23-12(6), Report of the 1993-94
Electoral District Boundaries Commission Northwest
Territories
- Tabled Document 36-12(6), "Action Plan - Consolidation - Health and Social Services"
- Minister's Statement 11-12(6), Return to Session
- Committee Report 10-12(6), Report on the Review of the
1995-96 Capital Estimates
- Committee Report 11-12(6), Report on the First Annual
Report (1992-93) of the Languages Commissioner of
the NWT
- Bill 1, Appropriation Act, No. 1, 1995-96
- Bill 2, Aboriginal Custom Adoption Recognition Act
- Bill 3, Guardianship and Trusteeship Act
- Bill 7, An Act to Amend the Arctic College Act
- Bill 8, An Act to Amend the Public Utilities Act
- Bill 15, An Act to Amend the Legislative Assembly and
Executive Council Act 20.Report of Committee of the Whole
21. Third Reading of Bills
22. Orders of the Day
Item 22: Orders Of The Day
Item 22: Orders Of The Day
October 26th, 1994
Page 547
The Speaker Jeannie Marie-Jewell
Thank you. This House stands adjourned until Thursday, October 27th at 1:30 pm.
---ADJOURNMENT