Debates of May 29th, 1996

This is page numbers 732 - 780 of the Hansard for the 13th Assembly, 3rd Session. The original version can be accessed on the Legislative Assembly's website or by contacting the Legislative Assembly Library. The word of the day was ---agreed.

Topics

Members Present
Item 1: Prayer
Wind Generation Initiatives
Minister Absent From The House
Rate Of Pay For Student Summer Employment
Appreciation Of Interpreter/translators
Review Of Report On MLA Compensation
Substance Abuse Among NWT Youth
Amendments To Wildlife Act And Bankruptcy Act
Completion Of Dogrib Power Snare Cascades Hydro Plant
Large Volume Of Information Dealt With Since The General Election
Tribute To Art Sorensen And Civil Servants
Visiting Communities In Nahendeh
Rcmp Sports Award
World No-tobacco Day
Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Lnuvik To Tuktoyaktuk All-weather Road
Northern Hiring Provisions Of Bip
Funding For Beaufort/defta Legal Services Clinic
Notification Of Ministers' Travel
Burned-out Light Bulbs In The Chamber
Meetings With Nic Re Decentralization
GNWT Information To Unionized Employees
Solvent Abuse Program For Youth
Meeting With Inuvik Leaders Re Transportation System
Summer Internship Programs For Students
Remuneration Rates For Summer Student Employment
Review Of Education Tax System
Communities
Statistics On Lay-offs Of Affirmative Action Employees
Restrictions On Sale Of Wild Meat In The Nwt
Question 356-i3(3): Contravention Of Bip Hiring Provisions
GNWT Financial Assistance To Victims' Of Crime Services
Recognition Of Commercial Hunting Treaty Rights
Revert To Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Return To Written Question 5-13(3): Education Issues In The Baffin Region
Item 9: Replies To Opening Address
Item 10: Petitions
Committee Report 5-13(3): Government Operations Report On The Third Annual Report (1994-95) Of The Languages Commissioner Of The Nwt
Motion To Receive And Adopt Third Annual Report Of The Languages Commissioner
Item 13: Tabling Of Documents
Extended Adjournment
Tabling Of Draft Western Constitution
Bill 17: Business Corporations Act
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Bill 12: Legislative Assembly And Executive Council Act, No. 2
To Amend Clause 6 Of Bill 12
To Amend Clause 6 Of Bill 12, CarriedClause 13. Mr. Ootes. Committee Motion 15-13(3): To Amend Clause 13 Of Bill 12
Bill 14: Legislative Assembly And Executive Council Act, No. 3
Bill 6: An Act To Amend The Education Act, S.n.w.t., 1995, C.28
Bill 15: Statute Revision Act
To Amend Clause 27 Of Bill 15
Item 20: Report Of Committee Of The Whole
Bill 7: An Act To Amend The Workers' Compensation Act
Bill 8: An Act To Amend The Income Tax Act
Bill 11: Appropriation Act, 1996-97
Bill 12: Legislative Assembly And Executive Council Act, No. 2
Bill 6: An Act To Amend The Education Act, S.n.w.t., 1995, C.28
Bill 13: Loan Authorization Act, 1996-97
Bill 14: Legislative Assembly And Executive Council Act, No. 3
Bill 15: Statute Revision Act
Bill 5: An Act To Amend The Motor Vehicles Act
Assent To Bills
Item 22: Orders Of The Day

Bill 15: Statute Revision Act
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

The Chair

The Chair John Ningark

Clause 17.

Bill 15: Statute Revision Act
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

Some Hon. Members

Agreed.

---Agreed

Bill 15: Statute Revision Act
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

The Chair

The Chair John Ningark

Clause 18.

Bill 15: Statute Revision Act
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

Some Hon. Members

Agreed.

---Agreed

Bill 15: Statute Revision Act
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

The Chair

The Chair John Ningark

Thank you. Clause 19.

Bill 15: Statute Revision Act
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

Some Hon. Members

Agreed.

---Agreed

Bill 15: Statute Revision Act
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

The Chair

The Chair John Ningark

Clause 20. SOME HON. MEMBERS: Agreed.

---Agreed

Bill 15: Statute Revision Act
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

The Chair

The Chair John Ningark

Clause 21

Bill 15: Statute Revision Act
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

Some Hon. Members

Agreed.

---Agreed

Bill 15: Statute Revision Act
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

The Chair

The Chair John Ningark

Clause 22.

Bill 15: Statute Revision Act
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

Some Hon. Members

Agreed.

---Agreed

Bill 15: Statute Revision Act
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

The Chair

The Chair John Ningark

Clause 23.

Bill 15: Statute Revision Act
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

Some Hon. Members

Agreed.

---Agreed

Bill 15: Statute Revision Act
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

The Chair

The Chair John Ningark

Thank you. Clause 24.

Bill 15: Statute Revision Act
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

Some Hon. Members

Agreed.

---Agreed

Bill 15: Statute Revision Act
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

The Chair

The Chair John Ningark

Clause 25.

Bill 15: Statute Revision Act
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

Some Hon. Members

Agreed.

---Agreed

Bill 15: Statute Revision Act
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

The Chair

The Chair John Ningark

Thank you. Clause 26.

Bill 15: Statute Revision Act
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

Some Hon. Members

Agreed.

--Agreed

Bill 15: Statute Revision Act
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

The Chair

The Chair John Ningark

Clause 27. Mr. Arlooktoo.

Committee Motion 16-13(3): To Amend Clause 27 Of Bill 15, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

Goo Arlooktoo

Goo Arlooktoo Baffin South

Mr. Chairman, I would like to make a motion at this time. I move that clause 27 of Bill 15 be renumbered as subsection 27(1) and the following be added after subsection 27(1):

(2) The Minister may make such arrangements and enter into such agreements as the Minister considers necessary for the translation into Inuktitut of such Acts within the Statutes as the Minister considers should be so translated in view of their public importance.

Committee Motion 16-13(3): To Amend Clause 27 Of Bill 15, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

The Chair

The Chair John Ningark

Thank you. The motion has been circulated and translated into lnuktitut syllabics. The motion is in order. To the motion.

Committee Motion 16-13(3): To Amend Clause 27 Of Bill 15, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

An Hon. Member

Question.

Committee Motion 16-13(3): To Amend Clause 27 Of Bill 15, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

The Chair

The Chair John Ningark

Question has been called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried.

---Carried

Committee Motion 16-13(3): To Amend Clause 27 Of Bill 15, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 775

The Chair

The Chair John Ningark

Clause 27, as amended.