(Translation) Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I rise today to speak about Igloolik Isuma Production Inc. Zacharias Kunuk, Paul Apak, Pauloosie Qulitalik and Norman Cohn founded this production company in 1998. Isuma is best known for its widely seen TV drama series, Nunavut, programs, recreating traditional life on the land in 1945. In 1996 Isuma was chosen Nunavut Business of the Year.
This Isuma Production Company was working on an important film called Atanajua, which is Canada's first movie produced, written, directed and acting done by Inuit, before they were forced to shut down due to lack of funds. Mr. Speaker, this year, sixty members of the Inuit cast and crew was laid off due to Telefilm's disregard for this film. The production has ended. I feel that this film would be beneficial to many people. This film portrays the way life was for the Inuit, telling our stories in our own voices for the first time on national TV, as told by Mr. Kunuk. Through the entire duration of this film, they have motivated young people to respect their culture and their elders preserving Inuit culture for future generations. Mr. Speaker, I will be asking questions to the Minister for Education, Culture and Employment about this at the appropriate time. Thank you, Mr. Speaker. (Translation ends)