Clause 5. Agreed?

Schedule A. Mr. Roland.

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, I have a motion to move. I move:

That Appendix A of Bill 15 be amended by

a) striking out "2. INUVIK WEST" in proposed item 2 of Schedule A and by substituting "2. INUVIK TWIN LAKES";

b) striking out "3. INUVIK EAST" in proposed item 3 of Schedule A and by substituting "3. INUVIK BOOT LAKE"; and

c) striking out "Inuvik East and Inuvik West" in proposed item 4 of Schedule A and by substituting "Inuvik Boot Lake and Inuvik Twin Lakes". Thank you.

Motion is in order. To the motion. Mr. Roland.

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, I have proposed this motion because in the community of Inuvik, there is a long history of east and west that is not a healthy one when you look back at the community when it originally started out. As people of Inuvik realized that Bill 15 which establishes 19 seats was going to get approval, a lot of the constituents of mine came forward and said we must at least do something. If we can not change it any other way then we must at least do the minimum of changing the names. That is why I have proposed this to try at least, in the names, remove ourselves from some of our history of Inuvik east and west originally meant. Hopefully, this will at least cover some of those bases. Thank you, Mr. Chairman.

To the motion. Mr. Morin.

Yes, Mr. Morin, that is the wording in the motion but the mover of the motion can concur. Mr.

Roland.

Thank you, Mr. Chairman. Looking at the community of Inuvik and trying to establish two geographic sort of settings to the town of Inuvik that is split now by this boundary, there are two lakes in Inuvik, sets of lakes in Inuvik that fall into each riding. I can give you a long history on this but I will keep it short. The one side has a lake named Boot Lake because of its shape and the other side has a twin lake so that is the simplest and easiest to go with.

The motion is in order. To the motion. Question has been called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried. Appendix A, as amended. Mrs. Groenewegen.

Thank you, Mr. Chairman. I have a motion. I move;

That Appendix A of Bill 15 be amended by;

(a) striking out "Northwest Territories Highway Number 3" wherever it appears in each of proposed items 8 and 9 of Schedule A and by substituting "Northwest Territories Highway Number 2"; and

(b) striking out "Ravine Road" wherever it appears in each of proposed items 8 and 9 of Schedule A and by substituting "Gaetz Drive".

Thank you, Mr. Chairman.

The motion is in order. To the motion. Question has been called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried. Appendix A as amended.

Appendix B. Mr. Roland.

Thank you, Mr. Chairman. I move;

That Appendix B of Bill 15 be amended by;

(a) striking out "Inuvik East" in proposed Schedule B and by substituting "Inuvik Boot Lake"; and

(b) striking out "Inuvik West" in proposed Schedule B and by substituting "Inuvik Twin Lakes".

Thank you, Mr. Chairman.

The motion is in order. To the motion. Question has been called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried. Appendix B, as amended. Agreed?

The bill as a whole, as amended. Mr. Morin.

Excuse me, could I have some order here. We are speaking to the bill as a whole and I asked if there are any comments and there was. Mr. Morin has the floor so we will allow Mr. Morin to conclude his statement.

Thank you, Mr. Morin, for your request for a recorded vote. There is no requirement for a motion at this stage. There will be a motion and a vote taken again when the bill receives third reading. This is just to say that the committee has finished considering the bill as a whole. Bill as a whole, as amended. Agreed?